Pesca Esportiva

Sport Fishing

Pesca Deportiva

O pacu mais
pesado do Brasil
está aqui.

Brazil's heaviest
pacu
is right here.

El pacú más pesado
de Brasil
está aquí.

O pacu é a pesca mais raiz do Brasil. Trinta quilos de força pura, pescado com fruta na mão e a correnteza do Rio Paraguai do lado. Quando o pacu morde, você sabe. Não tem comparação. O Rio Paraguai é um dos últimos rios do país onde ele ainda aparece assim: gordo, frequente e em tamanho real.

Pacu is Brazil's most authentic fishing experience. Thirty kilograms of pure strength, caught with fruit in hand and the Paraguay River current beside you. When a pacu bites, you know it. Nothing compares. The Paraguay River is one of the last in the country where they still show up like this: fat, frequent and full size.

El pacú es la pesca más auténtica de Brasil. Treinta kilos de fuerza pura, pescado con fruta en mano y la corriente del Río Paraguay al lado. Cuando un pacú muerde, lo sabes. No hay comparación. El Río Paraguay es uno de los últimos del país donde aún aparecen así: gordos, frecuentes y en tamaño real.

Junto com o pintado gigante, a cachara, o jaú, a piraputanga e o piau, o rio entrega o que nenhum pesqueiro artificial consegue. Tudo praticado no sistema Cota Zero: capture, fotografe e devolva.

Together with giant pintado, cachara, jaú, piraputanga and piau, the river delivers what no artificial fishery can. All practiced under the Cota Zero system: catch, photograph and release.

Junto con el pintado gigante, la cachara, el jaú, la piraputanga y el piau, el río ofrece lo que ningún pesquero artificial logra. Todo bajo el sistema Cota Zero: captura, fotografía y devuelve.

O Dourado, o Rei do Rio, nada livre e protegido por lei nas águas da Rebojo. Preservado pela legislação estadual, ele representa a grandeza do Rio Paraguai, aqui no seu habitat natural.

The Dourado, King of the River, swims free and protected by law in Rebojo's waters. Preserved by state legislation, it represents the grandeur of the Paraguay River in its natural habitat.

El Dourado, el Rey del Río, nada libre y protegido por ley en las aguas de Rebojo. Preservado por la legislación estadual, representa la grandeza del Río Paraguay en su hábitat natural.